Ayıplı bilim olur mu?
Özcan Ünlü
Türkiye 7 Mayıs 2001
Böyle
bir ülkede yaşıyoruz biz... Şikayetçi değiliz ama... Sesimiz kısılana
kadar sevgimizi haykırabileceğimiz dağların gölgesinde yaşamayı
seviyoruz çünkü...
Ah, bir de bu ülkedeki insanlar, birbirlerini dağların, denizlerin, ağaçların birbirlerini sevdiği kadar sevebilse...
Ağlamayı bir onur meselesi haline getirebilse...
Gülmeyi, yorulmadan düşünmeyi...
Düşünen beyinlerine sahip çıkmayı...
‘Yılmaz dışarı!’
Geçen
hafta içinde, Alman edebiyatı konusunda yaptığı ciddi araştırmalar,
yayımladığı kitaplar, sunduğu tebliğlerle çok iyi tanıdığımız
Yrd.Doç.Dr. Bayram Yılmaz’ın görevine son verildiği haberini aldık.
Harran Üniversitesi’nde yedi yıldır çeşitli idari görevlerde
bulunmasının yanısıra bugüne kadar, özellikle Goethe üzerine
yayımlanmış üç eseriyle edebiyat dünyasında adından söz ettiren
Yılmaz’ın görevine son verilme sebepleri üzerinde durmak istemiyorum
ama gerekçe olarak gösterilen bazı maddelerin tutarsızlığı aklımı
karıştırdı. Görevli olduğu bölümde öğrenci olmadığı için böyle bir
tasarrufa gidilmesine rağmen hâlâ iki öğretim görevlisinin aynı bölümde
tutulması, yayımlanmış eserlerinin dikkate alınmaması, çeşitli
panellerde sunulan tebliğlerin gözardı edilmesi, üniversiteye
kazandırdığı onlarca kitabın bir kalemde silinip atılması vs...
Bilimsel çalışmalar yapmadığı iddia edilen Yılmaz’ın, bu hafta içinde
Alman Goethe Enstitüsü’nün davetlisi olarak Almanya’ya (Weimar)
gideceğini ve buradaki bir sempozyumda Goethe üzerine tebliğ sunacağını
hatırlatmak isterim.
Basit hesaplar
Hepimiz beyin göçünün
karşısındayız. Değerli insanların bu ülkeye gerekli olduğunu
yazıp-çiziyoruz. Ama gelin görün ki, ucuz hesaplar ve basit
gerekçelerle onlarca yılda zor yetişen insanlarımızı küstürmekte
oldukça cömert davranıyoruz. Bunu yaparken öne sürdüğümüz ana
gerekçelerin arkasında yatan art niyeti de yıllardır anlamıyoruz,
anlayamıyoruz.
Dürüstlüğün, hizmet aşkının, samimiyetin yerini
küçük hesaplar aldığı günden beri kayıplar ülkesine yeni yolculuklara
çıkmadık mı? Bıkmadık mı basit denklemleri çözmek için ana sermayeyi
tüketmekten?..
Yrd.Doç.Dr. Bayram Yılmaz, bu ülkenin kendi
alanında yetiştirdiği değerli isimlerden biri. O’nu -hangi görünür veya
görünmez gerekçelerle olursa olsun- harcayanlar, şimdi kendileri
oturup, “Goethe ve İslâmiyet” (Timaş), “Goethe’nin Doğu-Batı Divanı’nda
Cennet Bahsi” (Timaş) ve “Doğu-Batı Divanı”nı (İyiadam) hazırlasınlar
bakalım!...
Yılmaz’ın eserleri
Harran Üniversitesi’ndeki
görevine son verilen değerli bilim adamı Yrd.Doç.Dr. Bayram Yılmaz’ın,
edebiyat dünyamıza kazandırdığı üç eserden söz etmek istiyoruz.
Goethe
ve İslâmiyet: İslâm dini ve Hz.Peygamber’e olan hayranlığı ile tanınan
Alman şairi Goethe, Hristiyan-Batı dünyasında İslâm dinini aslı gibi
göstermeyen eserlerin aksine, kendi eserlerinde bu yüce dini diğer
bütün dinlerin üstünde tutmuştur. Yılmaz, “Goethe ve İslâmiyet” isimli
eserinde bu önemli konuyu ele almaktadır. Kitap, Timaş Yayınları
arasında çıktı.
Goethe’nin Doğu-Batı Divanı’nda Cennet Bahsi: Bayram
Yılmaz, bu kitabında, Goethe’nin şaheser haline gelmiş olan Doğu-Batı
Divanı üzerinde duruyor. Goethe, büyük bir hayranlık duyduğu İslâm
dünyasını bizzat gezip, gözlem yapma imkânı bulamamış olmasına rağmen,
doğru tesbitleriyle bugün bile okuyanlarını kendisine hayran
bırakmaktadır. Bu kitap da, Timaş Yayınları imzasını taşıyor.
Doğu-Batı
Divânı: Goethe’nin dünyaca bilinen Doğu-Batı Divânı, bir şaheser
olmasının yanısıra, adeta iki dünyanın kavşağı olma özelliğini de
taşıyor. Züleyhâ’nın, Hâtem’in, Hâfız’ın sesleri arasında başlayıp
biten divân, yaklaşık iki yüzyıl sonra aslından birebir yapılan
tercümeyle Türk okuyucusunu selâmladı. Bu kitabın nâşiri ise İyiadam
Yayınları...
Konu: Bayram Yılmaz 
